Feedback for the Brazilian Portuguese hero names

[acidente]

Um ponto importante é: jogando em português você ainda vai ouvir as voicelines em inglês e para quem ainda não decorou os nomes nos dois idiomas até similar o nome em inglês dito na voiceline para o português pode te fazer perder segundos valiosos para tomar uma ação talvez.

Uma ideia não tão radical é adicionar uma opção para usar os nomes originais sem precisar mudar todo o jogo para o inglês

Ou só não traduzir mesmo os nomes, pois isso gera atrito de entendimento entre os jogadores. escutar "haze is missing" enquanto outro jogador fala "cadê a bruma" é só confuso.

Valve, please fix and just don't translate heroes names.

 

[Playeroth]

Ou só não traduzir mesmo os nomes, pois isso gera atrito de entendimento entre os jogadores. escutar "haze is missing" enquanto outro jogador fala "cadê a bruma" é só confuso.

Valve, please fix and just don't translate heroes names.

pq vc tá necroposting? já existe a opção de forçar os nomes de herois para o inglês mesmo seu jogo estando em outra língua.

 

[acidente]

Não sabia que era proibido postar em tópicos antigos.

 

[Playeroth]

Não sabia que era proibido postar em tópicos antigos.

é senso comum mesmo, básico. Já que ao postar faz o post principal subir no topo da lista de outros posts, deixando pra trás os que realmente precisam de atenção ou tem melhor qualidade.

 

[acidente]

é senso comum mesmo, básico. Já que ao postar faz o post principal subir no topo da lista de outros posts, deixando pra trás os que realmente precisam de atenção ou tem melhor qualidade.

Não há nem posts o suficiente para fazer múltiplas páginas...

E agora que eu pensei. "forçar" nas opções é uma "não solução" uma vez que vai manter a confusão quando players que jogam em línguas diferentes ainda possivelmente não vão se entender...