название персонажей

[meilazik01]

не переводите название персонажей и способностей на русский, оставьте название на английском, как в доте 2

 

[Владимир]

Да откуда вы такие беретесь...

 

[yretrainsaide]

Не все люди полиглоты, многие действительно не понимают английский, даже банальные слова им даются с трудом. 8/10 моих друзей не знают английский, либо владеют им крайне плохо, поэтому русская локализация тем более способностей необходима.

 

[Bobby Kotick]

Не все люди полиглоты, многие действительно не понимают английский, даже банальные слова им даются с трудом. 8/10 моих друзей не знают английский, либо владеют им крайне плохо, поэтому русская локализация тем более способностей необходима.

Он говорит о том, чтобы оставили просто названия на английском, когда описание будет на русском

 

[Sasdass]

Не все люди полиглоты, многие действительно не понимают английский, даже банальные слова им даются с трудом. 8/10 моих друзей не знают английский, либо владеют им крайне плохо, поэтому русская локализация тем более способностей необходима.

А при чем тут полиглоты ? Еще в школе учат "имена не переводятся". Это как если у меня имя будет Святослав, то на английском Brightslav? Да нет же. Имена не переводятся.
Поэтому и в игре пусть Seven будет Seven, а не "седьмой"

 

[Yuppie Guy]

А при чем тут полиглоты ? Еще в школе учат "имена не переводятся". Это как если у меня имя будет Святослав, то на английском Brightslav? Да нет же. Имена не переводятся.
Поэтому и в игре пусть Seven будет Seven, а не "седьмой"

brightglory*

 

[Sasdass]

Да откуда вы такие беретесь...

Из доты).
Никто в той же доте enchantress не называет волшебницей, или колдуньей, а dawnbringer - несущая рассвет. Все так и называет - энчантрес, даунбрингер
Вернёмся в deadlock
Ivy, переведена как "плющиха". Я когда описание способностей читал, я чуть с ума не сошел с того, о какой "плющихе" идёт речь. А потом понял, что так перс называется.
Переводить описание способностей - нужно. Но вот имена персов и названия способностей - нет.
Взять ту же Ivy пусть способность будет называться tether, это всё же удобней, чем "пакт".

 

[Bobby Kotick]

Из доты).
Никто в той же доте enchantress не называет волшебницей, или колдуньей, а dawnbringer - несущая рассвет. Все так и называет - энчантрес, даунбрингер
Вернёмся в deadlock
Ivy, переведена как "плющиха". Я когда описание способностей читал, я чуть с ума не сошел с того, о какой "плющихе" идёт речь. А потом понял, что так перс называется.
Переводить описание способностей - нужно. Но вот имена персов и названия способностей - нет.
Взять ту же Ivy пусть способность будет называться tether, это всё же удобней, чем "пакт".

Там по лору вроде что то с плющом связано и так назвали её

 

[NiceGame]

Оставьте рили на английском, в доте андерлордс такой же кринж!

 

[Владимир]

Из доты).
Никто в той же доте enchantress не называет волшебницей, или колдуньей, а dawnbringer - несущая рассвет. Все так и называет - энчантрес, даунбрингер
Вернёмся в deadlock
Ivy, переведена как "плющиха". Я когда описание способностей читал, я чуть с ума не сошел с того, о какой "плющихе" идёт речь. А потом понял, что так перс называется.
Переводить описание способностей - нужно. Но вот имена персов и названия способностей - нет.
Взять ту же Ivy пусть способность будет называться tether, это всё же удобней, чем "пакт".

Можно сделать чтобы внизу под русским переводом в нормальном дизайне шёл мелкий серый текст на английском языке.
А поиск по предметам работал и на русском языке и на английской раскладке.

 

[Sasdass]

F

Можно сделать чтобы внизу под русским переводом в нормальном дизайне шёл мелкий серый текст на английском языке.
А поиск по предметам работал и на русском языке и на английской раскладке.

А зачем это нужно, не понял
Поиск по предметам прикольная штука была бы