There's no way to tell where you should be positioning yourself if you can't see teammates health bars on the minimap.
You already do it for defensive points.
This is a basic feature of every other moba, click on ally on minimap -> see their health in your main view.