[LOCALIZATION] Russian localization heroes or why it's shouldn't be

[Владимир]

те же названия персонажей все говорят на английском

Вообще было бы круто если бы вырубили вообще голосовой чат в игре.
Мы с ребятами в дискорде говорим названия героев на русском языке. И это прекрасно.

В голосовом чате слишком много школьников, макак которые оскорбляют друг друга.
Надо поступать как в League of Legends, Valorant - убирать голосовые чаты.
Плюс жёстко наказывать за оскорбления, правда у Valve нет на это ресурсов.

 

[kartoshkanovoya]

Вообще было бы круто если бы вырубили вообще голосовой чат в игре.
Мы с ребятами в дискорде говорим названия героев на русском языке. И это прекрасно.

В голосовом чате слишком много школьников, макак которые оскорбляют друг друга.
Надо поступать как в League of Legends, Valorant - убирать голосовые чаты.
Плюс жёстко наказывать за оскорбления, правда у Valve нет на это ресурсов.

вообще-то за оскорбления наказывают, после матча можно зарепортить игрока

 

[ahahahahaha]

Вообще было бы круто если бы вырубили вообще голосовой чат в игре.
Мы с ребятами в дискорде говорим названия героев на русском языке. И это прекрасно.

В голосовом чате слишком много школьников, макак которые оскорбляют друг друга.
Надо поступать как в League of Legends, Valorant - убирать голосовые чаты.
Плюс жёстко наказывать за оскорбления, правда у Valve нет на это ресурсов.

Чувак говорит в КОМАНДНОЙ игре убрать голосовой чат. Конечно нахуй нужен голосовой чат когда можно сидеть сиську пивную потягивать бегать крипочков бить под музыку, нахуя вообще с командой как то двигаться по карте, ломать обжективы, бить рошана итд правильно говорю?

 

[Владимир]

правильно говорю?

Нет, есть Дискорд.

когда можно сидеть сиську пивную потягивать

Слушай, я думаю тебе надо оставить такие сокральные моменты при себе.
А лучше занимайся спортом.

Чувак говорит в КОМАНДНОЙ игре убрать голосовой чат

Ну в League Of Legends его нету и нормально

Все юзают пинги на карте с обозначениями, такое тоже есть в Deadlock уже правда никто особо почему-то не реагирует на них.
Никаких аналогий с этой игрой я не привожу, но как практика - успешная.
Особенно для русской аудитории.

вообще-то за оскорбления наказывают, после матча можно зарепортить игрока

И насколько эффективно/часто наказывают?

 

[ahahahahaha]

Нет, есть Дискорд.

Я правильно понял, мне в начале игры ставить паузу добавлять рандомов в дс созваниваться, и после игры удалять и так по новой?

 

[ahahahahaha]

Ну в League Of Legends его нету и нормально
Никаких аналогий с этой игрой я не привожу, но как практика - успешная.
Особенно для русской аудитории.

У игры онлайна нет с европейской стороны в нее играют только китаёзы

 

[Владимир]

У игры онлайна нет с европейской стороны в нее играют только китаёзы

Ну у неё есть Русские сервера и это просто кайф.
Есть West сервер - Западный, где все с Европы.
И вообще сепарация серверов на регионы имеется.

в Ханте: Шоудауне тоже есть разделение такое на Европа и Россия.

Я правильно понял, мне в начале игры ставить паузу добавлять рандомов в дс созваниваться, и после игры удалять и так по новой?

Все юзают пинги на карте с обозначениями, такое тоже есть в Deadlock уже правда никто особо почему-то не реагирует на них.

 

[snatvb]

Мы с ребятами в дискорде говорим названия героев на русском языке. И это прекрасно.

а я в 90% случаев нормально общаюсь с тиммейтами. я не хочу себя изолировать от людей, я не страдаю социофобией. ты можешть замьютить всех или выкрутить звук голосового чата на 0, если ты интроверт
бывают неадекваты, но их 10% или и того меньше, я коллю людей на мувы или сообщаю, что отошел, чтоб чел не лез дальше и не рассчитывал на мою поддержку
я играю с 1-3 тиммейтами, стак из 6 человек собрать когда тебе 30 уже что-то из области фантастики

 

[quickfobos]

I hope someone listens to this, it's impossible to play with Russian community, or any other, for that matter, because they're doing ambiguous calls and team cohesion is going down the drain since no one can discern what hero is being mentioned. It's asinine that it's still in the game.

 

[RazzorB]

I hope someone listens to this, it's impossible to play with Russian community, or any other, for that matter, because they're doing ambiguous calls and team cohesion is going down the drain since no one can discern what hero is being mentioned. It's asinine that it's still in the game.

True, bro. It's impossible to do calls in language-mixed teams because of this strange "translation" loaded by-default.