Geist 3 + Melee breaks the damage numbers

[Azula]

Using Geist 3 and then using melee or heavy melee breaks the floating damage indicators and it becomes unreadable due to alignment of text issues.