Additional info: Windows 11, DirectX-12 (Deadlock runs on dx11)
NOTE: verifying game file integrity seemed to make it work correctly - maybe it had something to do with character skin mods (updating the character icon probably caused an issue with the ornaments).