Things that are yet to be translated to RU [11.09]

[gfetobyte]

1) Triple jump warning isn't translated to RU yet

2) So are the words 'Step x of 6' ("Шаг x из 6") and
3) 'Unlock' [skills] in the Hero training mode. The last one IS correctly translated in the UI below as "Разблок." though.

4) 'Zipline boosted' ("Зиплайн ускорен") isn't translated yet

5) The word "Loading" on the loading screen

 

[vlondik]

5 пункт это пнг картинка, а не изменяемый текст. поменять навряд ли получится до того момента, пока не выйдет официальный шрифт от валв.

 

[gfetobyte]

5 пункт это пнг картинка, а не изменяемый текст. поменять навряд ли получится до того момента, пока не выйдет официальный шрифт от валв.

Да вроде бы есть шрифт, в меню используют. Про пнг тоже не согласен, если оказалось бы, что для рисунка загрузки нет пдн'ки какой-нибудь, где Loading это отдельный слой - это было б слишком непрофессионально с их стороны.

 

[lomikk9]

После последнего патча фразы которые были на русском стали обратно на английском, такие как "Вражеский покровитель", теперь "Enemy Patron", выход из очереди тоже, победы и поражения в профиле (win и lose), и много еще подобного

 

[gfetobyte]

После последнего патча фразы которые были на русском стали обратно на английском, такие как "Вражеский покровитель", теперь "Enemy Patron", выход из очереди тоже, победы и поражения в профиле (win и lose), и много еще подобного

Есть такое ): Среди них:
1) "Выберите режим игры для своей группы"

2) Всё модальное окно установки режима игры для группы
3) Покинуть ростер

4) Ваш матч скоро начнётся

 

[vlondik]

Да вроде бы есть шрифт, в меню используют. Про пнг тоже не согласен, если оказалось бы, что для рисунка загрузки нет пдн'ки какой-нибудь, где Loading это отдельный слой - это было б слишком непрофессионально с их стороны.

View attachment 17982

это шрифт взятый напрямую из доты, это не авторский шрифт дедлока.