Yep, I still have this bug on the latest build 5,797. When I press 4 in the hideout it shows the animation of the button being pressed next to Detonate, but it does not trigger the explosion.
It definitely changed when that was added, but there should definitely not be an animating activating button on screen when pressing 4 that says Detonate if you have the setting off.