It seems to apply once you hit a headshot, or at least the lifesteal does. The upgrade also works as a debuff on the *target* rather than a buff on the user like the old version did, which seems to contradict what the changelog implied about the change. I don't know if this is intended or not.