Quick Cast abilities not buffered properly when mid-animation

[JillTime]

When mantling up a ledge and pressing a Quick Cast ability, sometimes the ability gets stuck on cast/doesn't come out properly/at all.

MatchID: 70872174
Timestamp: 24:06
Had this happen a few games and was assuming I was cancelling it by accident somehow until I tried replicating it.