Just tested this again, freeze only occurs if I am in a party, pressing the bind in the hideout alone has no effect. Joined a party with a friend of mine to test it and we both experienced the same crash immediately upon pressing our respective party VOIP keys. We are both running the game via proton on linux, which is likely related to the bug. The game does not even fully crash, it simply freezes completely and must be force closed.