Yeah Quick Cast is overall very weird implementation, change to Instant Cast (which was Quick Cast before patch) and you will be able to do so while you will get instant highlights on everything targetable but you won't be able to precisely aim grenades.