the autosell being broken is something that bugs per game launch and can be fixed if you relaunch the game (even within the same match), its been in the game for a while but i too feel like it happens more often now.
as for the 2nd part, yeah, +1 its still in the game
also, since its in context, can we get choosing which slot to put the active in when we are buying it? we had this function with the old shop and it never got added back in 4 months.
would be great to have the option to have that info automatized with the build too (like with imbue you can preselect which ability, here you preselect which item slot to put them in)