This appears to be a bug, as indomitable doesn't prevent any CC (the counterspell eats it).
Counterspell should have priority - indomitable should not be able to be triggered while counterspell is active, since counterspell blocks all effects in it's ~0.9s duration.