Drifter Bloodscent and Melee damage indicator is bugged - Very large and overlapping text

[BedlessSleeper]

Seems like new patch introduced a bug with Melee damage number indicators being very large and overlapping with other text when triggered with Bloodscent, making it difficult to read.