Made some changes to how text overflow is handled so I hope that helps. If you could give me a link to an item or ability that has a rendering issue, I should be able to track it down faster.some minor issues i found:
1) names longer than a few characters (ie; cup game or stick fingers) overlap with ability stats on the top bar.
2) values in the ability details section are abbreviated (ie; 1.2s stun becomes 1.. ...) under certain circumstances, this was easy to avoid last update you made but now is very easy to run into
I couldn't reproduce that specific issue with long ability titles, the stats row would never overlap with the title text - I'm curious what browser you're using, since the images you upload don't have proper anti-aliasing. I've had the best rendering results in Chrome fwiw.