After some testing, arcane surge works on ult, however, if casting another ability like binding word or flask, the ult damage goes away. In addition, it seems arcane surge does not affect binding word's damage.
Can confirm, if you use arcane surge on ult and then use arcane surge on a different ability DURING the ult, the extra spirit power and range will disappear from the ultimate.