I think these coins shouldn't be shootable by anyone but the hero with the ability, especially if the bonus weapon damage is percentage based and not a flat bonus.
I mean, there's a HUGE difference between one bullet from Wraith and one bullet from Geist so this could either be ULTRA broken or mostly meh depending on your team mates if it's allowed to be shot by allies.