Переведите просто транслитом названия персов (как сделали с новыми)

[1432]

В новом обновлении можно увидеть имена героев, почему то новые герои получили нормальный перевод (транслитом), а старые герои все также звучат глупо: Плющик (Айви), Хлыст (Лэш), Карман (Покет?), Заточка (Шив), Скиталец (Дрифтер), дозорный (Варден), Тень (Врейс), Дрём (Рэм)....

 

[pixeless]

Мне сначала тоже показалось это странным, перевод имён. Но в настройках есть ползунок, меняющий имена героев, как и предметов, на оригинальную вариацию - английскую, при сохранении локализации остальной игры.

Спорить можно бесконечно в правильности подхода локализаторов. Однако альтернативу разработчики предоставили, спасибо.

 

[qipan211]

Имена персонажей и предметов ДОЛЖНЫ быть на английском, в доте это так, и тут не должно быть по другому

 

[harbas.loner]

Имена персонажей и предметов ДОЛЖНЫ быть на английском, в доте это так, и тут не должно быть по другому

"В доте это так"
Понятно, откуда ты родом

 

[qipan211]

"В доте это так"
Понятно, откуда ты родом

Ну ты как будто оскорбил, просто если по дефолту будет включены переведенные герои и предметы то комунити будет разделенно на условных Лэшей и Плетей. Полностью убирать перевод наверняка плохо, надо просто спрятать глубоко в настройках.