Супер, спасибо огромное за перевод, подскажите, а как люди постоянно играют когда не рабоатют сервера, они где то в дискорде собераются? Я очень много провожу в играх, но в эту хочется игграть постоянно чтобы помогать улучшать проект!
А можно поменять наименования цвета с янтарного на оранжевый? Мне кажется, что общее название цвета "оранжевый" будет максимально понятно каждому игроку. Там еще вроде голубой по-другому называется
До этого я написал комментарий, где согласился с этим. Но потом понял, что речь о названиях команд. Если честно, не знаю как их переводить, чтобы не потерять суть. В игре есть чётко команда Сапфировая и команда Янтарная.
Да и Сапфировая или Янтарная команда звучит круче, чем команда Фиолетовых или Оранжевых.
Честно говоря, названия или имена личные переводить как-то не хочется. Оставил им английские названия. Например мы же не переводим названия предметов или имена героев. А то в доте бы ходил Мясник, а не Паджик-Рудге-Пудж
Спорный момент, всегда во всех переводах присутствует такое
Сяб. Кривой в песочнице?
Если есть косяки, то пиши обязательно в лс, поправим.
Вообще я думал над тем, чтобы просто брать перевод с сайтов. Но на одном из сайтов, делалась подмена дискорд ссылки. Короче мутно это всё, поэтому доверяй, но проверяй
Также 1.5к скачиваний может подтвердить работоспособность