ИСПРАВЛЕННЫЙ ШРИФТ (РУ/УКР ЛОКАЛИЗАЦИЯ)

ИСПРАВЛЕННЫЙ ШРИФТ (РУ/УКР ЛОКАЛИЗАЦИЯ) (Меняем шрифты для лучшего опыта игры)

- Переведены строчки "Рейтингового режима"
1728613177518.png


1728613211903.png

- Переведены все изменения героев и предметов, которые были в последнем обновлении
- Изменены атрибуты предметов (сделан упор на официальную версию)
- Переведены настройки быстрого применения при нажатии клавиши
- Исправлено большое количество орфографических ошибок.
- Обновлен перевод Т1 таланта третьего умения у Mirage
- Исправлены мелкие ошибки
- Переведены бонусы от рун
- Переведен Т3 талант третьего умения у Mirage
- Исправлена опечатка HUD отображения у Quicksilver Reload
- Переведены параметры быстрого применения
- Переведены виды мини-карт во время наблюдения
- Переведен новый герой: Mirage
- Переведены новые строчки локализации в связи с последним обновлением
- Исправлены ошибки в переводе и опечатки
  • Like
Reactions: amekudeku
Вся игра была переведена вручную, исключив официальную локализацию.

Изменены такие атрибуты как:
Духовность -> Спиритизм
Духовный урон -> Спиритический урон
Духовная сила -> Спиритическая сила
Духовный щит -> Спиритический щит
Духовный вампиризм -> Спиритический вампиризм

Полностью переведены все ошибки и всплывающие окна.

Если нашли какие-либо косяки или ошибки, то пишите мне, либо в комментариях. Спасибо, что пользуетесь этим русификатором, всех обнял <3 !
  • Like
Reactions: amekudeku
Я полностью обновил описания умений героев под свой (на мое мнение) более лучший лад, нежели чем в оригинале. Если нашли какие-то косяки что в переводе, что в грамматике, то смело пишите либо мне, либо в комментарии. Всех обнял <3 !
Изменены названия атрибутов:

Сопротивление от пуль -> Пулевое сопротивление
Сопротивление от духовного урона -> Духовное сопротивление

Здоровье щита от пуль -> Прочность пулевого щита
Здоровье щита от духовного урона -> Прочность духовного щита

Щит от пуль -> Пулевой щит
Щит от духовного урона -> Духовный щит

Вампиризм от пуль -> Пулевой вампиризм
Вампиризм от духовного урона -> Духовный вампиризм

Незначительно изменен шрифт Retail Demo для большего сходства с оригиналом.
- Нормальные названия героев
- Нормальные названия предметов
- Нормальные названия умений
- Переведен отчет порядочности
- Переведены новые параметры в настройках
- Переведены изменения у героев в связи с последним обновлением
  • Like
Reactions: germanstalth
Back
Top