Yes, I agree with this. Some voice lines for Geist are just missing. Also, for certain heroes, you cannot ping Sinclair's name when trying to mark him for teammates.
I have having the same bug. It actually shows 2 charges but the description says gives 1 extra charge. I am not sure whether the ability T3 has been changed or there is some miscommunication in the patch notes where this was not described.