I was playing a game as yamato and I believe I died while charging her slash. Result was her holding her sword out at all times until I used an ability that involved the sword.
I found a way to recreate the visual bug every time. Basically when you grapple if you cancel it when she starts to pull her sword out at the end of the animation then spam jump straight away it will keep her sword out.