Something similar happened to me after dying while still being in the "Locking" state from the second ability, the one where you jump to an enemy
For me the fix was recasting the second ability onto an enemy, at which point my Yamato went back to normal