Voice volume sliders don't work at all

[ibanpeteulopeu]

Per-player voice volume sliders that were added in the 10.10 update just don't do anything.