someone said on reddit that it might be (technically) an intended mechanic due to the fact that Grey Talon was the only one on their team alive when the urn was delivered, and apparently if you're not alive you don't get the full urn amount, and so the souls that the teammates would have got all ended up spawning as orbs for some reason?