This happened twice already in my games. When someone dies mid air/under the tree and soul bag drops inside the hitbox of the tree it's impossible to pick it up.
Also happens in walls sometimes, terrain in general stops the melee from connecting. Also applies to mcginnis walls in tight indoor areas your punch just slides off of it