Every game when I respawn, the Stats UI keeps displaying the stats of the last teammate I was spectating. Buying the next item in Street Brawl refreshes all the skill investments back to how they should be.
Running the game on Linux: Debian Sid + Flatpak Steam; Proton Experimental as default for the game.