Confirming that this does happen. It happened in my game with Paige. When she used Split Shot, all of the bonus bullets went through the dome, but the middle one is properly blocked.
Match ID: 43494659
Time: 27:50. Start a little bit before that, because I drop the Kelvin dome at that moment.