Spectator/Replay settings still refer teams as Amber & Sapphire

[edenorange]

After the team name changes, the settings should also reflect to refer them as The Hidden King / The Archmother