In one of my games (ID 59740363) one of the players left the game after the lane-swap mechanic expired, came back and went to a different lane. Presumably as a result of that they were able to share souls from one lane between three people as if there were only two players there.