I have my new settings so that I only hear things from party members. I left my party and queued up a soloqueue street brawl game. I could hear the voice chat of all my teammates. Clearly whatever I have it set to before the game does not preserve during the game.