Roster Hero search doesn't work when someone else started the queue

[Temm]

- Be in a party with another player
- Have the other player go to the Play table and initiate a (street brawl) game queue
- Both you and the other player are put into the "Create Roster" screen
- Attempt to type to search (e.g. "beb")
- For you, nothing happens (bug!)
- For the other player (that initiated the queue), this searches for heroes in the roster (typed letters appear on the screen, heroes matching the search get highlighted)