When you have nicknames for people on your steam friends list they'll display in parenthesis on a new line (bold until you hover over them) on the party invite screen, this displays over their online status. The invite screen also doesn't let you scroll properly without immediately snapping to the first half of your list.