I believe new user onboarding is borked at the moment. Several comments on Yoshi's profile today, plus my own experience, indicate new users are able to click their invite links and get a success message, but the game is not showing up in the Steam client. Restarting the client did not fix the problem. Clicking the invite link again returns a message saying the package has been claimed.