Mina's "sleep" animation broken with recent AG2 update

[SnickerPuffs]

Noticed this bug during a self-hosted botmatch, and recreated on the Testing Range map to verify.

For comparison, here's how the broken animation looks in game, compared to the intended animation rendered in Source2Viewer.