Unfortunately I believe this is just poor wording for the description, as this has worked like this forever and they clearly know how to make you immune to on-hit effects if they want to because deflection plating or whatever the t4 item is called works as intended.