Remap your Ult to R
Die
Upgrade R by pressing Tab+R
You enter a replay (not sure if there is a cancel but I couldn't find one). R is upgraded (though not represented graphically until replay finishes). Notification about unspent upgrade points does not clear.
