Invisible navigation buttons in tutorial

[IAmBadAtVideoGames]

When a sub-item is selected in the "basic controls" section of the first tutorial, that title goes missing.
(Using Vulkan + DLSS if that matters)

 

[IAmBadAtVideoGames]

This also occurs in the "special moves" section