Unfortunately I believe this is a huge design flaw that irks the hell out of me. You can walk through your own walker but all of your projectiles will just hit it. This really sucks when you are standing inside of one of the legs.
Yeah it's the same for pretty much all heroes and not just GT. It's especially annoying for abilities that are supposed to pass through multiple enemies which makes zero sense being stopped by the walker.