[Hero] Please do not translate the hero's names

[me10]

The proposal was good, but all the Brazilians who play with me call the hero by their English name. The Portuguese translation is confusing and doesn’t make sense.

If you agree that the name should remain in English, please leave your feedback below.

 

[nnapiski]

True and real, Portuguese is very cringue

 

[fellipe94meira]

The proposal was good, but all the Brazilians who play with me call the hero by their English name. The Portuguese translation is confusing and doesn’t make sense.

If you agree that the name should remain in English, please leave your feedback below.

View attachment 16676

agreed

 

[admin]

True, please for the love of god don't translate the names. It's standard for almost all games to not do that, it makes things very confusing.

 

[nnapiski]

True, please for the love of god don't translate the names. It's standard for almost all games to not do that, it makes things very confusing.

amdin

 

[manoelvitorba]

True, and it's confusing since everyone knows the characters in their own way

 

[jakechiodi]

I agree. It's also unnecessary. Who changes their name when interacting with people in a different country? It's like a Italian guy changing his name to be more Korean when visiting Korea.

 

[Asterisk]

I agree. It's also unnecessary. Who changes their name when interacting with people in a different country? It's like a Italian guy changing his name to be more Korean when visiting Korea.

People do change their names if they plan on emigrating to another country, it's called assimilation.

 

[jakechiodi]

People do change their names if they plan on emigrating to another country, it's called assimilation.

True, but i'm talking about simple visits, vacations or just interacting with someone in a different country online.

 

[uMoraess]

A proposta era boa, mas todos os brasileiros que jogam comigo chamam o herói pelo nome em inglês. A tradução para o português é confusa e não faz sentido.

Se você concorda que o nome deve permanecer em inglês, deixe seu feedback abaixo.

View attachment 16676

true!

 

[Hauso]

i agree so much, the brazillian names are so shit, and cringe, makes me wanna di*

 

[phraqzy]

Nah, Chico sounds great and I love it. I hope they keep this name

 

[Lobsterino]

Agreed. This creates unnecessary confusion between people from different countries for no reason.

 

[metaboy]

entendo o seu ponto mais existe 2 fatores que não pode ser ignorado
1> chico é based
2> tu postou isso no lugar errado e isso é cringe ( esse é para ideias de herois e etc )