I think what theyre trying to say is that Yamato kinda looks odd because everyone (human characters) else around her doesnt have odd body proportions, I dont think its a big deal tho they probably have some way in mind to make her fit more with the other characters, its just not that important rn since theyre still tinkering with basic mechanics at this point