Yeah.. I got stuck outside the map with Shiv ult too.... Unfortunately, the Dev commands for "Suicide" and "Unstuck" does not work as intended. The only way out is to disconnect the internet, let the game kick you out of the match and then reconnect.