Certain music tracks are not affected by music setting

[Electroely]

I like to listen to my own music so I usually have in-game music muted, but in Deadlock the only option is "Main Menu Music" which, while it does mute some of the tracks at the start of the game, some others are not muted.