The message in the upper corner says "Navigation mesh was generated with non-default [blocked texted] settings. -- Please re-build the map --". This seems to be true for every hero.
Nevermind, it's just for the characters who use custom keybinds. Which now once again applies to other game modes as well. How the hell did this feature pass testing?