Had this problem but the other way around; I needed to cancel abilities by pressing the ability again. Because I want to jump during McGinnis's ult and Kelvin's beam. The workaround for me was to unbind the 'cancel ability' hotkey completely, leaving it empty, and ticking 'cancel abilities with the same button.'