When you editing a build if you switch the position of two boxes and save it will copy over the text to the one that wasn't dragged over. It happens in the hideout so no idea if it also happens in match. Easily reproducible albeit sometimes won't happen.
