This is actually where rejuv buff shows up so it is possible to have 3 buffs and have this bug occur in a real match. Additionally if you have 4 of these buff types at the same time the 4th one doesn't show up at all not even squished - so that can be kindof a big deal in terms of not having this information