Exploring the map for various rotations or bugs, I found that on the yellow branch from the Archmother's side, additional movement speed is given at the location indicated in the video, although this does not happen on the opposite branch from the hiddenking side.
Can confirm this is still an issue and appears to be due to a speed boost trigger inside the tiny tunnels that is erroneously sticking up out into the map.