部分汉化意思过于抽象，无法第一时间理解效果

1625320651 · Aug 30, 2024

如天堂门票，效果是加元灵护盾和元灵伤害，并在血量高于一定时提供武器伤害，与名字无关联

MysteriousH · Sep 1, 2024

元灵里的落花流水感觉也有点不太好

1046526648 · Sep 3, 2024

确实，太抽象了

whiskets · Sep 10, 2024

这话说的那DOTA2里装备很多装备和效果都不搭

a915607689 · Sep 10, 2024

盲猜是台服翻译一股子味儿

1625320651 · Sep 29, 2024

whiskets said:
这话说的那DOTA2里装备很多装备和效果都不搭

主要英文是对的上的啊，hollow point ward，hollow point空尖弹对应额外伤害，ward结界对应元灵护盾

cycleapple · Oct 3, 2024

a915607689 said:
盲猜是台服翻译一股子味儿

別擔心身為台灣人跟你保證一點都不台味，我們也覺得很糟糕
我們有很大部分的人是用社群翻譯